Компания Nissan подала в Роспатент заявку на регистрацию нового товарного знака – Datsun Do. Вполне вероятно, что Do – название новой модели Datsun, предназначенной для российского рынка. Об этом сообщает CARobka.Ru.
Название Do зарегистрировано с двумя префиксами — Mi и On (то есть седан Datsun on-Do и хетчбэк Datsun mi-Do). Судя по всему, один префикс будет использоваться для обозначения седана (он появится в российской линейке Datsun первым), второй – для обозначения хэтчбека (он появится позже; возможно до конца текущего года).
Трудно согласиться с тем, что двухбуквенное название (с префиксами или без) выглядит (произносится) органично в русской транскрипции (с японского иероглиф Do переводится как «дорога»). Но японцы, видимо, посчитали, что выбор в пользу Go (так называется первый бюджетный Datsun на индийском рынке) и Do является правильным. С другой стороны, привыкли же мы к столь неоднозначным названиям как «Гранта» и «Ё», привыкнем и к Do. Главное, чтобы автомобиль получился хорошим…
Премьера первой бюджетной модели Datsun в России состоится 4 апреля текущего года. Производитель утверждает, что стоимость автомобиля будет составлять до 420 тыс. рублей. Производиться машина (седан) будет на производственной линии АВТОВАЗа, на той же, где собирают Lada Kalina и Lada Granta (дело в том, что российский Datsun спроектирован на платформе Kalina).
В августе седан Datsun покажут на Московском автосалоне и практически сразу после этого начнутся его продажи в России.
Действительно, для российского слуха не звучит. Особенно двойное название. Могли бы придумать что-нибудь и поинтереснее, в духе bluebird и fairlady
Согласен. Только к любому названию привыкнуть можно.
Названия если честно не очень для русского слуха